-
1 знак согласия
Русско-английский военно-политический словарь > знак согласия
-
2 презумпция согласия
Русско-английский большой базовый словарь > презумпция согласия
-
3 согласие
1. approbation2. concordance3. union4. accordance5. accordсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
в согласии с, в соответствии с — in accord with
6. amity7. compliance8. unanimous agreement9. consent; agreement; harmony; concord; accordance10. agreement11. assent12. concert13. concurrence14. consonance15. unison16. yesСинонимический ряд:1. гармония (сущ.) гармония; созвучие; строй2. мир (сущ.) лад; мир; мирные отношения; совет3. общность (сущ.) единство; общность; одинаковостьАнтонимический ряд: -
4 конклюдентное согласие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конклюдентное согласие
-
5 презюмируемое согласие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > презюмируемое согласие
-
6 выразить жестом согласие
General subject: sign assentУниверсальный русско-английский словарь > выразить жестом согласие
-
7 знак согласия
-
8 знак
1) mark, sign; (символ) token, symbolопознавательный знак — landmark; beacon мор.
пограничные знаки — border markers, boundary signs
в знак согласия — as a sign of assent / consent
2) (знаки отличия, принадлежности к роду войск) insignia, badgeзнак отличия — decoration, medal
3) (почётный) plaque -
9 одобрить
1) General subject: applaud, approve, countenance, give fiat to (что-л.), indorse, sanction, say amen, set one's seal to, spirit, give approval, give fiat to (санкционировать, что-л.), sign off on, give the thumbs up, set the seal3) Diplomatic term: give assent to (что-л.)4) Jargon: give the nod5) Sakhalin energy glossary: give smth. the green light6) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor), approve of7) oil&gas: endorse (vs. approve) (vs. утвердить) -
10 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
11 в знак согласия
as a sign of assent (consent); in agreement- Скажи, ты будешь веселей? - Она призадумалась, не спуская с него чёрных глаз своих, потом улыбнулась ласково и кивнула головой в знак согласия. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'Tell me, you will be more cheerful?' She thought for a moment, her black eyes searching his face, then smiled tenderly and nodded in agreement.
Русско-английский фразеологический словарь > в знак согласия
См. также в других словарях:
Sign — Sign, v. i. 1. To be a sign or omen. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make a sign or signal; to communicate directions or intelligence by signs. [1913 Webster] 3. To write one s name, esp. as a token of assent, responsibility, or obligation.… … The Collaborative International Dictionary of English
sign off on — ˌsign ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they sign off on he/she/it signs off on present participle signing off on past tense signed off on … Useful english dictionary
sign on the dotted line — {v. phr.} To attach one s signature on an important document, such as a contract, a bill of sales, etc. * /The seller said to the buyer, All you need to do is sign on the dotted line. / … Dictionary of American idioms
sign on the dotted line — {v. phr.} To attach one s signature on an important document, such as a contract, a bill of sales, etc. * /The seller said to the buyer, All you need to do is sign on the dotted line. / … Dictionary of American idioms
sign — n. & v. n. 1 a a thing indicating or suggesting a quality or state etc.; a thing perceived as indicating a future state or occurrence (violence is a sign of weakness; shows all the signs of decay). b a miracle evidencing supernatural power; a… … Useful english dictionary
sign — I. noun Etymology: Middle English signe, from Anglo French, from Latin signum mark, token, sign, image, seal; perhaps akin to Latin secare to cut more at saw Date: 13th century 1. a. a motion or gesture by which a thought is expressed or a… … New Collegiate Dictionary
assent — I (New American Roget s College Thesaurus) Expression of agreement Nouns 1. (concurrence) assent, acquiescence; nod, accord, accordance; concord (See agreement); unanimity (See unity); recognition, concurrence. 2. (acceptance) ratification,… … English dictionary for students
Royal Assent — The granting of Royal Assent is the formal method by which a constitutional monarch completes the legislative process of lawmaking by formally assenting to an Act of Parliament. While the power to withhold Royal Assent was once exercised often,… … Wikipedia
New Zealand Sign Language — NZSL Signed in New Zealand Native signers 24 … Wikipedia
Royal Assent (Ireland) — The granting, reserving or withholding of the Royal Assent was one of the key roles, and potentially one of the key powers, possessed by the Governor General of the Irish Free State. Until it was granted, no bill passed by the Oireachtas… … Wikipedia
Negative sign — Negative Neg a*tive (n[e^]g [.a]*t[i^]v), a. [F. n[ e]gatif, L. negativus, fr. negare to deny. See {Negation}.] 1. Denying; implying, containing, or asserting denial, negation or refusal; returning the answer no to an inquiry or request; refusing … The Collaborative International Dictionary of English